ترجمه کتاب عصر سرمایه داری نظارتی
از مرداد ماه 1402 که ترجمه کتاب عصر سرمایه داری نظارتی رو شروع کردم(+) تقریبا یکسالی میگذره. تو این مدت 6 فصل رو ترجمه کردم و بصورت رایگان در اختیار دوستان عزیز قرار دادم. با توجه به نزدیکی نمایشگاه بین المللی کتاب انتظار داشتم ترجمه این کتاب طبق آنچه در خبرها آمده بود(+) رونمایی بشه. برای همین اسم کتاب رو توی کتابخانه ملی چک کردم و متوجه شدم دو ترجمه متفاوت از این کتاب ثبت شده.
البته با جستجوی مختصری که کردم گویا هنوز در بازار کتاب موجود نشدن و احتمالا در نمایشگاه بین الملی امسال قراره برای اولین بار عرضه بشن. به هر حال دیگه وقت گذاشتن برای ترجمه، فکر میکنم برای من فعلا منتفی هست تا ترجمه ها رو تهیه کنم و بخونم. شما هم اگر دوست داشتید می تونید رایگان این 6 فصلی رو که من دست و پا شکسته ترجمه کردم بخونید و اگر کلیت موضوع براتون جذاب هست اقدام به خرید ترجمه های مورد نظر بکنید.
سعی می کنم هر دو ترجمه رو تهیه کنم و بعد از خوندن مقایسه ایی بین این دو انجام بدم.